1 00:00:03,521 --> 00:00:05,104 . 2 00:00:05,105 --> 00:00:06,155 [fluieratul vantului] 3 00:00:06,206 --> 00:00:08,074 [tip bufniță] 4 00:00:08,075 --> 00:00:09,875 [Nation of Language, „Fostul sine”] 5 00:00:09,876 --> 00:00:14,180 -*Sper* 6 00:00:14,214 --> 00:00:19,686 * * 7 00:00:19,719 --> 00:00:24,224 *Departe de tine* 8 00:00:24,257 --> 00:00:28,194 * Ah * 9 00:00:28,228 --> 00:00:29,729 [bunituri de murdărie] 10 00:00:29,763 --> 00:00:35,468 * Cântec * 11 00:00:35,502 --> 00:00:38,471 [fluieratul vantului] 12 00:00:38,505 --> 00:00:43,109 * * 13 00:00:45,845 --> 00:00:47,514 [muzică ușoară] 14 00:00:47,547 --> 00:00:49,582 - [vocalizarea] 15 00:00:49,616 --> 00:00:53,319 * * 16 00:00:53,353 --> 00:00:57,157 - Se spune că oamenii se uită ca și câinii lor. 17 00:00:57,190 --> 00:00:58,458 [ofta] 18 00:00:58,491 --> 00:01:02,562 Dar când ești într-un club de grădină, 19 00:01:02,563 --> 00:01:04,263 esti mai mult ca florile pe care le plantezi. 20 00:01:04,264 --> 00:01:05,665 - O, Alice! 21 00:01:05,666 --> 00:01:07,333 Acestea se întorc la magazin, dragă. 22 00:01:07,334 --> 00:01:09,436 - Dar mereu facem muscate. 23 00:01:09,437 --> 00:01:11,704 - Ei bine, dacă vrem să încercăm recâștigând cupa anul acesta, 24 00:01:11,705 --> 00:01:13,340 trebuie să fim mai exotici. 25 00:01:13,373 --> 00:01:15,475 [Ziua bună a lui Tally Hall] 26 00:01:15,508 --> 00:01:20,380 - Dacă aș fi o floare, Cred că aș fi o mușcata. 27 00:01:20,413 --> 00:01:23,616 Sigur, ar putea fi plictisitor într-o grădină, 28 00:01:23,650 --> 00:01:27,921 dar asta pentru că sunt menit să alerge sălbatic într-o poiană. 29 00:01:27,954 --> 00:01:30,924 - * Ah, ah, ah, ah, ah * 30 00:01:30,957 --> 00:01:32,459 *Hai sa cantam* 31 00:01:32,460 --> 00:01:34,293 - Cel mai rău lucru poti face cu o muscata? 32 00:01:34,294 --> 00:01:37,897 Plantați unul unde nu e locul, 33 00:01:37,931 --> 00:01:42,168 pentru că în cele din urmă cineva doar umblă peste tot. 34 00:01:42,202 --> 00:01:46,206 * * 35 00:01:46,239 --> 00:01:48,208 [ofta] 36 00:01:48,742 --> 00:01:51,311 - Doamne, ar trebui să vezi chestia asta, Alice. 37 00:01:51,344 --> 00:01:53,880 Coyote V-8 cu dual Bilstein șochează. 38 00:01:53,913 --> 00:01:55,515 - Cere-i doar banii. 39 00:01:55,548 --> 00:01:58,251 - Este exact Bronco din '68 M-am restaurat cu tata. 40 00:01:58,284 --> 00:02:00,353 - Dacă cineva vă datorează, este fostul tău. 41 00:02:00,387 --> 00:02:02,789 [muzică ușoară] 42 00:02:02,822 --> 00:02:08,361 Peisagistul nostru, Brett, este o papadie. 43 00:02:08,395 --> 00:02:09,963 Un lucru bun despre păpădie? 44 00:02:09,996 --> 00:02:11,531 - Haide. Să vedem mami. 45 00:02:11,564 --> 00:02:14,401 - Pot crește cam oriunde. 46 00:02:14,434 --> 00:02:16,336 Sunt construiti pentru a supravietui... 47 00:02:16,369 --> 00:02:18,638 * * 48 00:02:18,672 --> 00:02:21,741 Dacă nu prind soţiile lor polenizand 49 00:02:21,775 --> 00:02:24,678 cu o altă floare. 50 00:02:24,711 --> 00:02:25,879 [Telefonul sună] 51 00:02:25,912 --> 00:02:30,817 Apoi se zboară, și tot ce a mai rămas este o dorință. 52 00:02:30,850 --> 00:02:34,554 * * 53 00:02:34,555 --> 00:02:36,021 - O să o ucid pe Marilyn. 54 00:02:36,022 --> 00:02:38,358 - [ batjocori] Dacă nu ajung mai întâi la ea. 55 00:02:38,359 --> 00:02:40,025 - Tocmai mi-a spus să plantez de două ori mai multe lalele 56 00:02:40,026 --> 00:02:41,393 pentru că suntem olandezi dintr-o dată 57 00:02:41,394 --> 00:02:42,562 și trăind în Olanda. 58 00:02:42,595 --> 00:02:44,297 De parcă nu am avut un plan pus la punct. 59 00:02:44,298 --> 00:02:45,330 Adică, cine crede ea că a lucrat 60 00:02:45,331 --> 00:02:46,999 cu arhitectul peisagist timp de trei luni? 61 00:02:47,000 --> 00:02:48,702 - Nu ea. - Nu ea. 62 00:02:48,703 --> 00:02:51,503 Acesta nu este un bufet din Las Vegas unde doar lipești tacos 63 00:02:51,504 --> 00:02:52,938 chiar lângă mâncarea chinezească. 64 00:02:52,939 --> 00:02:56,876 - Vicepreședintele nostru, Catherine, este o zinnia. 65 00:02:56,910 --> 00:02:58,712 * * 66 00:02:58,745 --> 00:03:02,615 Ea este cea mai muncitoare floare în grădină. 67 00:03:02,649 --> 00:03:03,850 * * 68 00:03:03,883 --> 00:03:08,722 - * Credeam că știi stiam * 69 00:03:08,723 --> 00:03:09,755 * Dar de ce * 70 00:03:09,756 --> 00:03:10,990 - [oftă] 71 00:03:11,024 --> 00:03:13,793 - * Și până și de ce * 72 00:03:13,827 --> 00:03:15,862 * Și până și până * 73 00:03:15,895 --> 00:03:18,798 - Zinniile înfloresc puternic, indiferent de climă. 74 00:03:18,832 --> 00:03:22,035 * * 75 00:03:22,068 --> 00:03:25,972 Tot ce cer ei este puțin lumina soarelui de la soțul lor. 76 00:03:26,006 --> 00:03:29,476 * * 77 00:03:29,509 --> 00:03:32,045 - Dar ei ajung rar de ce au nevoie. 78 00:03:32,078 --> 00:03:34,047 - Așa că am început în 1952 79 00:03:34,048 --> 00:03:36,015 ca gospodine care voia doar o scuză 80 00:03:36,016 --> 00:03:38,584 să ieși afară și să bea gimlets înainte ca soții lor să ajungă acasă. 81 00:03:38,585 --> 00:03:39,585 - Dragoste. 82 00:03:39,586 --> 00:03:41,754 - Oh, și noi am câștigat sud-estul Michiganului 83 00:03:41,755 --> 00:03:43,522 Cupa pentru gradinarit zece ani la rând, bine, 84 00:03:43,523 --> 00:03:44,857 până când Bloomfield Hills a înșelat 85 00:03:44,858 --> 00:03:46,959 cu lor genetic magnolii proiectate. 86 00:03:46,960 --> 00:03:51,464 - Deci ce procent ai vrea Să spunem că este real, cum ar fi, grădinărit? 87 00:03:52,699 --> 00:03:54,000 - Majoritatea. 88 00:03:54,034 --> 00:03:56,302 - Hmm. - De ce? 89 00:03:56,303 --> 00:03:57,870 - Pentru că sunt mai mult în porțiunea brațului. 90 00:03:57,871 --> 00:03:59,806 - [chicotește] 91 00:04:02,676 --> 00:04:06,913 S-ar putea, uh, vrea să se îmbrace vechiul Louboutin data viitoare. 92 00:04:06,946 --> 00:04:08,848 - Oh. 93 00:04:08,882 --> 00:04:10,617 Acestea sunt cele vechi. 94 00:04:10,650 --> 00:04:12,886 - Cel mai nou voluntar al nostru, pasăre, 95 00:04:12,919 --> 00:04:16,523 este un clasic crin de vale. 96 00:04:16,556 --> 00:04:17,991 - * Hai să cântăm, hai să cântăm * 97 00:04:18,024 --> 00:04:22,662 - invaziv, sălbatic, și fără limite. 98 00:04:22,696 --> 00:04:24,798 - * Păsări și albine si televizor* 99 00:04:24,831 --> 00:04:27,701 - Sunt notorii în Grosse Pointe... 100 00:04:27,734 --> 00:04:29,536 - * Multe rime prostii * 101 00:04:29,569 --> 00:04:31,805 * Lucruri uitate si-au pierdut timpul* 102 00:04:31,838 --> 00:04:34,407 * Telefoane și jocuri stupide * 103 00:04:34,441 --> 00:04:36,409 - Și extrem de toxic... - [chicotind] 104 00:04:36,443 --> 00:04:38,978 - La tot care îi iese în cale. 105 00:04:39,012 --> 00:04:40,714 [sirena plângă] 106 00:04:40,747 --> 00:04:43,483 [tițâind cauciucuri] - O, Doamne! Oh, Doamne! Oh, Doamne! 107 00:04:43,516 --> 00:04:45,952 * * 108 00:04:45,985 --> 00:04:47,654 [sirena plângă] 109 00:04:47,687 --> 00:04:49,823 Uf. 110 00:04:49,824 --> 00:04:52,024 - Femeile ca ea nu voluntari voluntar. 111 00:04:52,025 --> 00:04:55,061 - Ei bine, poate că e... a primit o adevărată apreciere 112 00:04:55,095 --> 00:04:56,463 pentru Mama Natura. 113 00:04:56,496 --> 00:04:58,531 - [mârâind] 114 00:04:58,532 --> 00:05:00,132 - Am auzit că a fost condamnată la un milion de ore 115 00:05:00,133 --> 00:05:01,568 a serviciului comunitar. 116 00:05:01,601 --> 00:05:03,411 - Ea a ucis o fântână nevinovată. 117 00:05:03,412 --> 00:05:04,837 - Club de tenis a dat-o afară și pe ea. 118 00:05:04,838 --> 00:05:06,405 - Oh, asta e ca și cum ai primi interzis la biserică. 119 00:05:06,406 --> 00:05:08,041 [amândoi chicotesc] 120 00:05:08,074 --> 00:05:09,376 - Mm. 121 00:05:09,409 --> 00:05:11,378 Fata primește mâncat de ea. 122 00:05:11,411 --> 00:05:12,579 - [oftă] 123 00:05:12,580 --> 00:05:13,979 - Asta nu merge să se termine cu bine pentru ea. 124 00:05:13,980 --> 00:05:15,382 - [oftă] - Eh. 125 00:05:15,415 --> 00:05:17,285 Ce este cel mai rău asta s-ar putea intampla? 126 00:05:19,185 --> 00:05:20,587 [fluieratul vantului] 127 00:05:20,588 --> 00:05:22,488 [Nation of Language, „Fostul sine”] 128 00:05:22,489 --> 00:05:25,458 -*Sper* 129 00:05:25,459 --> 00:05:26,658 - Iată ce ei nu iti spun 130 00:05:26,659 --> 00:05:29,062 când te înscrii într-un club de grădină. 131 00:05:29,095 --> 00:05:32,866 Odată ce amesteci o grămadă de flori diferite împreună, 132 00:05:32,899 --> 00:05:36,069 toate pot arata perfecte la suprafata, 133 00:05:36,102 --> 00:05:40,006 dar nu știi niciodată cu adevărat ce crește dedesubt. 134 00:05:44,796 --> 00:05:46,045 . 135 00:05:46,046 --> 00:05:47,976 - Deci asta nu este doar o casă, prieteni. 136 00:05:48,114 --> 00:05:49,516 Este o operă de artă. 137 00:05:49,549 --> 00:05:50,950 - * Ooh, joacă, da * 138 00:05:50,984 --> 00:05:52,952 * Ooh, joacă * 139 00:05:52,953 --> 00:05:54,019 - Vezi asta? 140 00:05:54,020 --> 00:05:55,588 Crezi că duș, nu? 141 00:05:55,622 --> 00:05:57,590 Bum, baie de aburi. 142 00:05:57,624 --> 00:06:00,927 - Și în dulap, avem toate lucrările de lemn la comandă, 143 00:06:00,960 --> 00:06:02,662 accente de deco antice. 144 00:06:02,663 --> 00:06:04,163 Te-ai gândi ești pe Rodeo Drive 145 00:06:04,164 --> 00:06:05,598 și nu în Vestul Mijlociu. 146 00:06:05,632 --> 00:06:08,501 - Wow. - Chiar pe aici. 147 00:06:08,535 --> 00:06:11,538 - Și asta e turneul de 3,5 milioane de dolari. 148 00:06:11,571 --> 00:06:13,440 - [oftă] E superb. 149 00:06:13,473 --> 00:06:14,541 - Gândește-te bine. 150 00:06:14,574 --> 00:06:16,443 O să meargă repede. 151 00:06:16,476 --> 00:06:18,611 -*Nici nu stiu* 152 00:06:18,897 --> 00:06:20,946 - Pare promițător. 153 00:06:20,947 --> 00:06:22,782 - Nu se va întâmpla niciodată. 154 00:06:22,816 --> 00:06:25,552 Dar știu o singură afacere încă mai putem închide. 155 00:06:25,585 --> 00:06:29,522 -*Nu, nu, nu* 156 00:06:29,556 --> 00:06:31,624 *Nu, nu, nu* 157 00:06:31,658 --> 00:06:33,626 *nici nu stiu* 158 00:06:33,660 --> 00:06:37,030 *Nu, nu, nu* 159 00:06:37,063 --> 00:06:38,965 - Este din Franţa. 160 00:06:38,998 --> 00:06:42,102 - Ar trebui să mergem la Paris. 161 00:06:42,103 --> 00:06:43,135 - Ca, acum? 162 00:06:43,136 --> 00:06:44,237 - Oricând. 163 00:06:44,270 --> 00:06:46,206 - Nu pleci familia ta. 164 00:06:46,239 --> 00:06:47,941 - De ce nu? 165 00:06:47,974 --> 00:06:50,010 - Lucrăm pentru socrul tău. 166 00:06:50,043 --> 00:06:52,178 - Deci? 167 00:06:52,212 --> 00:06:53,680 - Am putea pierde totul. 168 00:06:53,713 --> 00:06:55,682 - Poate că ar merita. 169 00:06:57,617 --> 00:06:59,519 - Am răni o mulțime de oameni. 170 00:06:59,552 --> 00:07:00,987 - Ține-ți gândul. 171 00:07:04,146 --> 00:07:06,258 [muzică sentimentală] 172 00:07:06,259 --> 00:07:08,261 - [gafâie] 173 00:07:08,294 --> 00:07:10,030 Pentru ce e asta? 174 00:07:10,063 --> 00:07:12,165 - De fiecare dată soțul tău nu poate vedea 175 00:07:12,198 --> 00:07:16,136 ce te face atât de special, 176 00:07:16,169 --> 00:07:18,171 știi că există cineva care o face. 177 00:07:18,204 --> 00:07:21,241 - [vocalizarea] 178 00:07:21,274 --> 00:07:23,777 * * 179 00:07:23,810 --> 00:07:26,146 - Sper că îți găsești câinele, doamna Morris. 180 00:07:26,179 --> 00:07:29,149 [palavrie de fundal] 181 00:07:29,182 --> 00:07:35,021 * * 182 00:07:39,759 --> 00:07:42,629 - Cu toții îmbătrânim, dar cărțile rămân aceleași. 183 00:07:42,662 --> 00:07:45,765 - De aceea sunt clasici. 184 00:07:45,799 --> 00:07:48,635 - Greu de știut cu poezie, totuși. 185 00:07:48,668 --> 00:07:51,071 - Cu ce ​​vă pot ajuta, doamna Hollister? 186 00:07:51,104 --> 00:07:56,242 - Nu am înțeles pe deplin Nota lui Peyton la finală. 187 00:07:56,276 --> 00:07:57,711 - Dar? 188 00:07:57,744 --> 00:08:01,715 - Cum ar putea primi oricine un D la o poezie? 189 00:08:01,716 --> 00:08:03,982 - „Uităm la toți șerpii, curba toate falsurile. 190 00:08:03,983 --> 00:08:05,818 „Telefonul nu pornit niciodată, Eu nu vorbesc. 191 00:08:05,819 --> 00:08:07,020 „Nu fac compromisuri, 192 00:08:07,053 --> 00:08:09,956 Eu doar pătrund.” 193 00:08:09,989 --> 00:08:11,658 - E frumos. 194 00:08:11,691 --> 00:08:14,194 - Este un cântec al lui Kendrick Lamar. 195 00:08:14,227 --> 00:08:16,229 - Sunt sigur că nu știa asta. 196 00:08:16,262 --> 00:08:19,733 - Albumul a câștigat un Grammy 197 00:08:19,766 --> 00:08:21,167 și un Pulitzer. 198 00:08:23,670 --> 00:08:26,239 - Peyton are o perioadă dificilă anul acesta. 199 00:08:26,272 --> 00:08:27,841 - Îmi pare rău să aud asta. 200 00:08:27,842 --> 00:08:30,342 - Știi, cu tot chestie de lacrosse hazing? 201 00:08:30,343 --> 00:08:32,178 - Nu era el hazerul? 202 00:08:32,212 --> 00:08:33,680 - Două părți la fiecare poveste. 203 00:08:33,713 --> 00:08:35,849 - Din pacate, nu in acest caz. 204 00:08:38,351 --> 00:08:40,587 - Să fim sinceri. [râde] 205 00:08:40,588 --> 00:08:42,988 Nu e ca și cum ar merge fiul meu să fie următorul poet laureat. 206 00:08:42,989 --> 00:08:45,190 - Peyton e destul de inteligent sa faca ce vrea el... 207 00:08:45,191 --> 00:08:46,726 dacă respectă regulile. 208 00:08:46,760 --> 00:08:49,095 - Dar nu sunt reguli un fel de subiectiv? 209 00:08:49,129 --> 00:08:51,297 Un fel de poezie. 210 00:08:51,331 --> 00:08:54,067 - Acum nu înțeleg. 211 00:08:56,936 --> 00:08:59,806 - Peyton pleacă pentru a intra în Michigan. 212 00:08:59,839 --> 00:09:02,142 - Nu dacă plagiază. 213 00:09:07,414 --> 00:09:09,649 - Unde ai făcut facultatea? 214 00:09:09,683 --> 00:09:12,085 - Contează? 215 00:09:12,118 --> 00:09:15,188 - Vreau doar să mă asigur de asta înțelegi ce este în joc. 216 00:09:19,292 --> 00:09:22,262 [muzică ușoară] 217 00:09:22,295 --> 00:09:23,930 * * 218 00:09:23,963 --> 00:09:26,132 - [oftă] 219 00:09:26,166 --> 00:09:29,135 - [vocalizarea] 220 00:09:29,169 --> 00:09:33,973 * * 221 00:09:34,007 --> 00:09:35,775 [ofta] 222 00:09:36,810 --> 00:09:38,812 - Deci vei primi următorul, iubito. 223 00:09:38,845 --> 00:09:41,314 - M-am gândit Am avut o șansă de data asta. 224 00:09:41,348 --> 00:09:42,882 - Ar trebui să fac o salată? 225 00:09:42,916 --> 00:09:44,718 - Uh, sigur. - Oh. 226 00:09:44,751 --> 00:09:46,419 - Nu avem salată verde. 227 00:09:46,453 --> 00:09:47,754 - Aș fi gătit. 228 00:09:47,787 --> 00:09:49,107 Am rămas blocat hârtii de notare. 229 00:09:49,108 --> 00:09:50,956 - La fel și asta e alta Slujba de scris la New York? 230 00:09:50,957 --> 00:09:53,126 - Da, a treia respingere luna aceasta. 231 00:09:53,159 --> 00:09:56,296 - Poate că universul este trimitându-ți un mesaj. 232 00:09:56,329 --> 00:09:58,331 - Ce mesaj este, Patty? 233 00:09:58,365 --> 00:10:00,834 - Ea chiar este bun scriitor, mamă. 234 00:10:00,867 --> 00:10:02,168 - Bineînţeles că este. 235 00:10:02,202 --> 00:10:05,438 Doar acele slujbe de lux nu merg celor mai buni scriitori. 236 00:10:05,472 --> 00:10:06,906 - La cine se duc? 237 00:10:06,907 --> 00:10:08,073 - Toate sunt conexiuni. 238 00:10:08,074 --> 00:10:09,475 - E exact ca Grosse Pointe, 239 00:10:09,476 --> 00:10:12,145 doar aici, putem ajuta. 240 00:10:12,178 --> 00:10:14,228 - Încă nu mă înscriu clubul country. 241 00:10:14,229 --> 00:10:16,215 - Noi doar spunem, viata nu trebuie sa fie 242 00:10:16,216 --> 00:10:18,685 o astfel de luptă. 243 00:10:18,686 --> 00:10:20,452 - Ei bine, este un fel ce fac artiștii. 244 00:10:20,453 --> 00:10:21,487 - Mm-hmm. 245 00:10:21,488 --> 00:10:23,923 - Pictează semne de restaurant? 246 00:10:25,777 --> 00:10:27,826 - Plătește chiria, tată. 247 00:10:27,827 --> 00:10:29,829 - Bine, oprește-te. 248 00:10:29,863 --> 00:10:31,197 Ar trebui să le spunem? 249 00:10:31,198 --> 00:10:32,498 - Am crezut că vrei să aștepte până la desert. 250 00:10:32,499 --> 00:10:33,867 - Spune-ne ce? 251 00:10:33,900 --> 00:10:36,903 - Proprietatea noastră de închiriat este disponibil 252 00:10:36,936 --> 00:10:38,471 la sfarsitul lunii. 253 00:10:38,505 --> 00:10:40,040 - Oh, wow! 254 00:10:40,073 --> 00:10:41,408 - Mm. Huh. 255 00:10:41,441 --> 00:10:42,491 um- 256 00:10:42,509 --> 00:10:43,810 - Asta ar fi gratuit. 257 00:10:43,843 --> 00:10:45,245 - Și am fi vecinii tăi. 258 00:10:45,246 --> 00:10:46,311 - Vezi? Toată lumea câștigă. 259 00:10:46,312 --> 00:10:47,479 Acum, sunt patru dormitoare, 260 00:10:47,480 --> 00:10:48,715 două băi și jumătate. 261 00:10:48,716 --> 00:10:49,515 - Nu avem nevoie atât de mult spațiu. 262 00:10:49,516 --> 00:10:50,850 - O curte imensă. 263 00:10:50,851 --> 00:10:51,684 - Pune un green intreg acolo înapoi. 264 00:10:51,685 --> 00:10:53,720 - Noi nu facem golf. - Sau o trambulina. 265 00:10:53,753 --> 00:10:56,189 - Nu sărim. - Un leagăn. 266 00:10:57,424 --> 00:10:58,758 - Nu din nou, mamă. 267 00:10:58,759 --> 00:10:59,825 - Școli bune. 268 00:10:59,826 --> 00:11:01,428 - Doar că nu este momentul potrivit. 269 00:11:01,429 --> 00:11:03,862 - Bunica și bunicul ar fi doar un hop, sari, 270 00:11:03,863 --> 00:11:05,064 și un salt departe. - Asta e corect. 271 00:11:05,065 --> 00:11:06,866 - Nu sunt sigur că vreau copii. 272 00:11:11,871 --> 00:11:13,106 [muzică gânditoare] 273 00:11:13,139 --> 00:11:15,508 - Totuşi. 274 00:11:15,542 --> 00:11:17,410 - Desigur. 275 00:11:17,444 --> 00:11:19,879 Fără presiune. 276 00:11:19,913 --> 00:11:22,282 - Spun doar, sunt multe lucruri 277 00:11:22,315 --> 00:11:24,217 Vreau să fac înainte de asta. 278 00:11:24,250 --> 00:11:26,853 - Am simțit la fel când aveam vârsta ta. 279 00:11:26,886 --> 00:11:28,922 - Deci ai inteles? 280 00:11:28,955 --> 00:11:30,990 - Chestia e, 281 00:11:31,024 --> 00:11:35,261 visătorii nu ajung departe. 282 00:11:35,295 --> 00:11:37,864 Pur și simplu sunt răniți. 283 00:11:37,897 --> 00:11:40,166 - Apreciez. 284 00:11:40,200 --> 00:11:43,436 - Deci orice veste pe câinele tău dispărut? 285 00:11:43,470 --> 00:11:46,406 [muzică optimistă] 286 00:11:46,439 --> 00:11:52,212 * * 287 00:11:52,245 --> 00:11:55,148 - [înghițit] 288 00:11:56,916 --> 00:11:58,952 Cred că am o problemă de imagine. 289 00:11:58,985 --> 00:12:02,022 - Ar putea începe prin a avea mâncare solidă pentru prânz. 290 00:12:02,055 --> 00:12:04,124 - Toată lumea mă urăște? 291 00:12:04,157 --> 00:12:05,892 - Eu nu. 292 00:12:05,925 --> 00:12:07,794 - Bine, dar te plătesc să minți. 293 00:12:07,827 --> 00:12:10,830 - Asta se întâmplă la o mulțime de clienți. 294 00:12:10,831 --> 00:12:12,865 Ține-ți capul în jos, faceți serviciul în folosul comunității 295 00:12:12,866 --> 00:12:13,916 cum a spus judecatorul... 296 00:12:13,933 --> 00:12:15,235 - Și apoi ce? 297 00:12:15,268 --> 00:12:18,238 - Atunci te reconstruim din temelii. 298 00:12:18,271 --> 00:12:19,339 - Cum? 299 00:12:19,372 --> 00:12:23,043 - Dăruind lumii un motiv să te placi din nou. 300 00:12:23,076 --> 00:12:25,412 - [ batjocori] Da. Cum? 301 00:12:25,445 --> 00:12:27,914 - Îți plac palatele despicate? 302 00:12:27,947 --> 00:12:29,449 - Nu sunt împotriva lor. 303 00:12:29,482 --> 00:12:30,550 - Grozav. 304 00:12:30,583 --> 00:12:32,218 Vom face o bursă de facultate. 305 00:12:32,252 --> 00:12:33,920 - Pentru un copil cu palatul despicat? 306 00:12:33,921 --> 00:12:35,320 - Sunt la furie pe rețelele de socializare. 307 00:12:35,321 --> 00:12:37,357 - Nu este vorba despre asta încercând să fie trend. 308 00:12:37,390 --> 00:12:41,261 - Nu, este vorba să-ți recuperezi viața. 309 00:12:41,294 --> 00:12:45,198 - Dacă nu merită revenind la? 310 00:12:45,231 --> 00:12:47,567 - Treaba mea e să controlez cum arăți, dragă, 311 00:12:47,600 --> 00:12:49,135 nu cum te simți. 312 00:12:54,607 --> 00:12:56,109 - Mm. 313 00:12:56,142 --> 00:12:58,211 - Deci de ce bem aici? 314 00:12:58,244 --> 00:13:00,146 - [își dresează glasul] 315 00:13:00,180 --> 00:13:04,284 Am, uh, niște vești astăzi. 316 00:13:04,285 --> 00:13:05,250 - Oh, Doamne. 317 00:13:05,251 --> 00:13:07,019 Ți-a dat Melissa bani pentru mașini? 318 00:13:07,020 --> 00:13:08,188 - Oh, nu, nu, nu. 319 00:13:08,221 --> 00:13:09,271 Nu încă. 320 00:13:09,322 --> 00:13:13,659 - Oh, hei, dacă încerci să mă îmbete, 321 00:13:13,660 --> 00:13:15,328 Sunt deja acolo. 322 00:13:15,362 --> 00:13:17,097 - [chicotește] Bine. 323 00:13:19,899 --> 00:13:22,502 [ofta] 324 00:13:22,535 --> 00:13:25,972 Uh... 325 00:13:26,006 --> 00:13:28,375 unii tipi au fost punând un, um- 326 00:13:28,408 --> 00:13:31,444 un sistem de sprinklere la Murphy, 327 00:13:31,478 --> 00:13:33,513 știi, lângă parc. 328 00:13:33,546 --> 00:13:35,181 - BINE. 329 00:13:35,215 --> 00:13:38,518 - Ei, ei... au găsit-o pe Molly. 330 00:13:38,551 --> 00:13:41,421 - Stai. 331 00:13:41,454 --> 00:13:43,423 Unde este ea? 332 00:13:53,099 --> 00:13:57,137 - Departamentul Parcuri au spus că vor, um, 333 00:13:57,170 --> 00:14:00,040 face orice aranjamente ai vrut. 334 00:14:00,073 --> 00:14:04,644 - [spine] Nu. 335 00:14:04,678 --> 00:14:06,646 - Ştiu. 336 00:14:06,680 --> 00:14:08,915 [muzică sumbră] 337 00:14:08,948 --> 00:14:10,417 [ofta] 338 00:14:10,450 --> 00:14:17,390 * * 339 00:14:24,297 --> 00:14:27,300 - Deci a fost lovită cu o mașină sau ceva? 340 00:14:31,471 --> 00:14:34,407 [sufături] Atacat de un animal? 341 00:14:36,476 --> 00:14:38,445 Doar spune-o. 342 00:14:40,513 --> 00:14:45,452 - Hm, cineva... 343 00:14:45,485 --> 00:14:47,587 a împușcat-o. 344 00:14:47,620 --> 00:14:51,091 [muzică tensionată] 345 00:14:51,124 --> 00:14:54,027 - Câinele meu a fost ucis? 346 00:14:54,060 --> 00:14:56,996 [ofta] 347 00:14:57,030 --> 00:14:58,732 [zopăt de lopeți] 348 00:14:58,765 --> 00:15:01,001 * * 349 00:15:01,034 --> 00:15:04,104 Molly ar mirosi asta la o milă depărtare. 350 00:15:04,137 --> 00:15:07,007 - Fiecare câine va mirosi asta, ca câinii polițiști! 351 00:15:07,040 --> 00:15:08,742 - Fă-o să se oprească! 352 00:15:08,775 --> 00:15:11,011 - Bine, doamnă, ascultă-mă. 353 00:15:11,044 --> 00:15:13,034 Ai de gând să iei toate astea nebunii, 354 00:15:13,046 --> 00:15:16,649 și o să-l pui altundeva, foarte adânc. 355 00:15:16,683 --> 00:15:18,651 Poți te rog să faci asta pentru mine? 356 00:15:18,685 --> 00:15:20,086 - Nu vreau să merg la închisoare. 357 00:15:20,120 --> 00:15:22,088 - Asta nu se va întâmpla. 358 00:15:22,122 --> 00:15:24,391 - Și de unde știi? 359 00:15:24,392 --> 00:15:26,258 - Când a fost aleasă Marilyn președinte peste mine, 360 00:15:26,259 --> 00:15:28,595 Am avut o sănătate mintală criza, ok? 361 00:15:28,596 --> 00:15:30,662 - Și-a condus Range Rover-ul direct prin grădină. 362 00:15:30,663 --> 00:15:31,797 - A făcut gogoși în bujori. 363 00:15:31,798 --> 00:15:33,099 - Da, și lalelele. 364 00:15:33,133 --> 00:15:35,035 - Ideea este, Abia îi cunoșteam pe acești tipi, 365 00:15:35,068 --> 00:15:37,103 si m-au ajutat replantează totul. 366 00:15:37,137 --> 00:15:40,707 - Cu toţii avem spatele unul altuia. 367 00:15:40,740 --> 00:15:42,542 - Prima regulă a clubului de grădină. 368 00:15:42,575 --> 00:15:48,782 * * 369 00:15:48,815 --> 00:15:51,451 - Înălbitor. 370 00:15:51,484 --> 00:15:53,186 Știi, pentru miros. 371 00:15:53,219 --> 00:15:55,155 - E o idee bună. 372 00:15:55,188 --> 00:15:58,191 - Dar ce mergem sa faci in privinta asta? 373 00:15:58,224 --> 00:15:59,659 [muzică plină de suspans] 374 00:16:05,717 --> 00:16:07,299 . 375 00:16:07,300 --> 00:16:08,901 - Ca președinte a societății de grădină, 376 00:16:08,902 --> 00:16:11,271 Aș dori să sun această întâlnire la comandă. 377 00:16:11,304 --> 00:16:15,175 Să începem cu un moment de reculegere 378 00:16:15,208 --> 00:16:18,545 pentru membrul familiei noastre extinse, 379 00:16:18,578 --> 00:16:23,116 Dragul însoțitor al lui Alice de atâţia ani, Molly. 380 00:16:23,149 --> 00:16:24,584 - Da. 381 00:16:24,617 --> 00:16:27,320 [se apropie pași] 382 00:16:27,354 --> 00:16:29,222 - Oh, hei, este cool dacă parcăm? 383 00:16:29,255 --> 00:16:31,458 în zona de încărcare duminică? 384 00:16:31,491 --> 00:16:33,193 Sunt sigur că e bine. Scuzați-mă. 385 00:16:33,226 --> 00:16:35,362 Pot să stau acolo? Scuzați-mă. 386 00:16:38,365 --> 00:16:40,467 De ce încearcă acest om sa ma tin de mana? 387 00:16:40,500 --> 00:16:42,435 - Cineva a pus un glonț la câinele meu. 388 00:16:42,469 --> 00:16:45,438 - Poate a fost, ca, o vânătoare accident sau ceva. 389 00:16:45,472 --> 00:16:47,582 - Pentru că este sezonul Golden Retriever? 390 00:16:47,607 --> 00:16:49,476 - A fost în gol. 391 00:16:49,477 --> 00:16:50,542 - Isuse. 392 00:16:50,543 --> 00:16:51,477 - Shh. 393 00:16:51,478 --> 00:16:53,278 - Poate că încercau pentru a trimite un mesaj. 394 00:16:53,279 --> 00:16:54,880 - Cine ar face ceva atât de crud? 395 00:16:54,881 --> 00:16:56,649 - Încearcă orice târfă în Liga Juniorilor. 396 00:16:56,683 --> 00:16:58,184 - Amin. 397 00:16:58,218 --> 00:17:01,521 OK, deci, uh, hai să vorbim Gala de iarnă. 398 00:17:01,554 --> 00:17:02,604 - [își dresează glasul] 399 00:17:04,324 --> 00:17:07,360 OK, iată unde suntem. 400 00:17:07,394 --> 00:17:10,463 Am ales iasomia de noapte 401 00:17:10,464 --> 00:17:12,264 pentru butoniere și corsaje. 402 00:17:12,265 --> 00:17:14,868 [aplauze usoare] 403 00:17:14,901 --> 00:17:16,336 Oh, oh, asta îmi amintește... 404 00:17:16,337 --> 00:17:17,803 Antonio trebuie să știe câte smoking 405 00:17:17,804 --> 00:17:19,239 să doneze pentru crupieri. 406 00:17:19,272 --> 00:17:21,408 - Zece, unul pe masă. - BINE. 407 00:17:21,441 --> 00:17:23,677 Ooh, și Village Chocolates are de gând să facă 408 00:17:23,710 --> 00:17:26,746 aceste mici trufe drăguțe în formă de jetoane de poker. 409 00:17:26,747 --> 00:17:28,614 - Am dat peste Nancy la pickleball azi dimineață, 410 00:17:28,615 --> 00:17:30,850 iar ea s-a oferit a face zaruri cake pops. 411 00:17:30,884 --> 00:17:32,118 - Oh! 412 00:17:32,119 --> 00:17:33,185 - Facem o temă de poker? 413 00:17:33,186 --> 00:17:34,454 - Monaco. 414 00:17:34,487 --> 00:17:36,289 - Oh. 415 00:17:36,322 --> 00:17:40,393 - Foarte șic, foarte elegant, foarte 007. 416 00:17:40,427 --> 00:17:42,529 O, Sandra, mai avem nevoie un serviciu de limuzina. 417 00:17:42,530 --> 00:17:43,562 Deci poți să-l întrebi pe fratele tău... 418 00:17:43,563 --> 00:17:46,433 - Vrei ca oamenii să meargă, nu? 419 00:17:46,466 --> 00:17:49,135 - Avem de gând să depășim obiectivul de strângere de fonduri de anul trecut. 420 00:17:49,136 --> 00:17:50,536 - Nu cu noaptea de poker, nu vei. 421 00:17:50,537 --> 00:17:52,405 - Monaco. - Tot ceea ce. 422 00:17:52,439 --> 00:17:55,408 Eu doar spun, Am fost la 5 miliarde 423 00:17:55,442 --> 00:17:57,444 lucruri de caritate noaptea de poker. 424 00:17:57,477 --> 00:17:59,212 - Ai o idee mai bună? 425 00:18:00,413 --> 00:18:03,450 - Ce zici de ceva de genul 426 00:18:03,483 --> 00:18:05,852 Hot Rocks and Frocks? 427 00:18:05,885 --> 00:18:07,187 - Oh, ce-i asta? 428 00:18:07,220 --> 00:18:08,688 - Suntem parteneri cu Tiffany's, 429 00:18:08,689 --> 00:18:10,489 determină-i să proiecteze un pandantiv special 430 00:18:10,490 --> 00:18:11,758 în formă de floare- 431 00:18:11,759 --> 00:18:13,559 pentru că, știi, este un club de grădină... 432 00:18:13,560 --> 00:18:14,660 - Oh, am putea juca tot 433 00:18:14,661 --> 00:18:16,429 Rolling Stones Albumul „Hot Rocks”. 434 00:18:16,463 --> 00:18:17,797 - [gafâie] - Da! 435 00:18:17,831 --> 00:18:20,166 - Și poate ne îmbrăcăm ca euro britanicii anilor '80. 436 00:18:20,167 --> 00:18:21,333 De exemplu, purtați jachete de piele. 437 00:18:21,334 --> 00:18:23,303 [palavrie entuziasmata] - Total! Da! 438 00:18:23,336 --> 00:18:25,438 Uf, ar fi atât de grozav. 439 00:18:25,439 --> 00:18:27,606 Și cine nu și-ar dori sa merg la acel eveniment, nu? 440 00:18:27,607 --> 00:18:30,343 - Bine, toată lumea, toata lumea, calmeaza-te. 441 00:18:30,377 --> 00:18:32,779 E atât de dulce, dar suntem foarte mult 442 00:18:32,812 --> 00:18:34,381 pe drum pe Monaco, așa că... 443 00:18:34,414 --> 00:18:37,917 - Atunci de ce ai întrebat daca am ceva mai bun? 444 00:18:37,951 --> 00:18:40,520 - Pentru anul viitor. 445 00:18:40,553 --> 00:18:42,455 - O, bine. 446 00:18:42,489 --> 00:18:43,690 Ești unul dintre aceștia. 447 00:18:43,691 --> 00:18:45,858 - Scuzați-mă? - Nu-ți poți controla propria viață, 448 00:18:45,859 --> 00:18:48,828 așa că te înscrii într-un club ca acesta pentru a controla pe al tuturor. 449 00:18:48,862 --> 00:18:50,697 - [gafâie] 450 00:18:55,902 --> 00:18:58,605 - [chicotește] OK. 451 00:18:58,638 --> 00:19:00,874 Mergând înainte, daca puteti va rog frumos 452 00:19:00,875 --> 00:19:02,274 ridică mâinile înainte de a vorbi, 453 00:19:02,275 --> 00:19:04,811 Cred că am primi mult mai făcut. 454 00:19:04,844 --> 00:19:07,313 În regulă, mergi mai departe. 455 00:19:07,347 --> 00:19:09,883 Are cineva vreo idee de locație? 456 00:19:09,916 --> 00:19:11,918 - Oh. 457 00:19:11,951 --> 00:19:15,221 [muzică tensionată] 458 00:19:15,255 --> 00:19:16,856 - Hei! Hei! 459 00:19:16,857 --> 00:19:17,923 Rezistaţi. 460 00:19:17,924 --> 00:19:19,325 - Uită, bine? 461 00:19:19,359 --> 00:19:20,409 Seara de poker este bine. 462 00:19:20,427 --> 00:19:21,561 - Nu, nu, nu. 463 00:19:21,594 --> 00:19:23,396 De unde ai brăţara aceea? 464 00:19:23,430 --> 00:19:24,731 - Oh. A fost un cadou. 465 00:19:24,732 --> 00:19:25,764 - De la cine? 466 00:19:25,765 --> 00:19:26,765 - Un tip. 467 00:19:26,766 --> 00:19:27,816 - Cum îl cheamă? 468 00:19:27,834 --> 00:19:28,935 - Iesi de pe jocul meu. 469 00:19:28,968 --> 00:19:32,639 - Spune-mi doar numele lui. 470 00:19:32,672 --> 00:19:34,341 - [ batjocori] 471 00:19:34,374 --> 00:19:36,676 Acolo merge. 472 00:19:36,710 --> 00:19:39,679 [muzică sumbră] 473 00:19:39,713 --> 00:19:46,386 * * 474 00:19:46,419 --> 00:19:49,923 - El este, um-hmm- 475 00:19:49,956 --> 00:19:51,925 el este colegul meu. 476 00:19:51,958 --> 00:19:54,861 - E doar o întâlnire D. 477 00:19:54,894 --> 00:19:55,944 - E căsătorit. 478 00:19:55,962 --> 00:19:57,012 - BINE. 479 00:19:57,030 --> 00:19:58,765 Ce, ești polițist moral? 480 00:19:58,766 --> 00:20:01,300 - Știi, doar pentru că poți avea orice vrei 481 00:20:01,301 --> 00:20:04,738 nu înseamnă că ar trebui. 482 00:20:04,771 --> 00:20:07,941 [muzică pop] 483 00:20:07,974 --> 00:20:09,909 -*E atât de dulce* 484 00:20:09,943 --> 00:20:12,912 * Așa spun ei despre mine * 485 00:20:12,946 --> 00:20:14,280 *E atât de dulce* 486 00:20:14,314 --> 00:20:15,582 - Ui, ui, ui! 487 00:20:15,615 --> 00:20:17,350 Ești a mea încă două minute. 488 00:20:17,384 --> 00:20:20,053 - * Mm, un pic ca mine * 489 00:20:20,086 --> 00:20:23,289 * Asta îmi place a crede* 490 00:20:23,323 --> 00:20:24,824 - Vreau să o văd pe mama. 491 00:20:24,858 --> 00:20:26,960 - O vei face, iubito. 492 00:20:26,993 --> 00:20:28,528 - * Mm * 493 00:20:28,561 --> 00:20:30,663 - Pot să o văd pe mama acum? 494 00:20:31,865 --> 00:20:33,066 - Da, hai să mergem. 495 00:20:33,099 --> 00:20:34,367 [claxona] 496 00:20:34,401 --> 00:20:36,736 Hei. Frumos, amice. 497 00:20:36,737 --> 00:20:38,871 - Amintiți-vă să vă pocniți încheietura mâinii. - O aruncare grozavă, totuși. 498 00:20:38,872 --> 00:20:40,706 - Dar trage-ți încheietura dacă vrei să o faci în spirală. 499 00:20:40,707 --> 00:20:42,509 - Bine, deci astea sunt pentru casa ta. 500 00:20:42,510 --> 00:20:44,643 Toate sunt spalate și pliat și gata de plecare. 501 00:20:44,644 --> 00:20:45,911 - Ce a fost în neregulă cu toate cele în carouri 502 00:20:45,912 --> 00:20:46,712 ne-au făcut să cumpărăm? 503 00:20:46,713 --> 00:20:48,013 - Oh, deja s-a ocupat de asta. 504 00:20:48,014 --> 00:20:49,081 - Oh, nu. Te voi Venmo. 505 00:20:49,082 --> 00:20:50,650 - Oh, nu fi prost. 506 00:20:50,651 --> 00:20:52,451 Apropo, avem nevoie pentru a schimba zile în această săptămână. 507 00:20:52,452 --> 00:20:53,787 - Pentru ce? 508 00:20:53,788 --> 00:20:55,654 - Ei bine, Connor pleacă să vorbesc la Ziua Carierei lui Zach, 509 00:20:55,655 --> 00:20:56,955 și vrem doar să putem să ia copiii 510 00:20:56,956 --> 00:20:58,123 afară la cină după aceea. 511 00:20:58,124 --> 00:21:01,461 - Doar m-am gândit să sar pe acea grenadă pentru tine, amice. 512 00:21:01,494 --> 00:21:05,465 - Păi, aş putea să o fac. Aș putea face Ziua Carierei. 513 00:21:05,466 --> 00:21:06,965 - Ne-am înscris deja. - Da. 514 00:21:06,966 --> 00:21:08,400 - Atunci nu ai fi avut a schimba zilele. 515 00:21:08,401 --> 00:21:10,370 - Oh, nu fi prost. 516 00:21:10,371 --> 00:21:11,503 - Te-ai lăsa să spui asta? 517 00:21:11,504 --> 00:21:12,806 Nu sunt un copil. 518 00:21:15,041 --> 00:21:16,509 - Uh, 519 00:21:16,510 --> 00:21:17,910 Adică, tu ești acela asta spune mereu 520 00:21:17,911 --> 00:21:21,348 că lucrează la grădină Centrul nu este o carieră. 521 00:21:21,381 --> 00:21:22,649 - Ei bine, eu sunt managerul. 522 00:21:22,650 --> 00:21:24,683 - Dar nu este exact ceea ce ai aspirat să fii. 523 00:21:24,684 --> 00:21:26,385 - Bine, dar singurul motiv eu o fac 524 00:21:26,386 --> 00:21:28,621 pentru că m-ai dezosat pe afacerea noastră 525 00:21:28,655 --> 00:21:30,035 când ai început să-l dezosezi. 526 00:21:30,056 --> 00:21:31,524 - Ce afacere? 527 00:21:33,993 --> 00:21:35,462 - Am fost cam de acord... 528 00:21:35,495 --> 00:21:36,629 - Am promis, Melissa. 529 00:21:36,630 --> 00:21:37,796 - Că m-ar pune prin facultatea de drept 530 00:21:37,797 --> 00:21:39,833 și ai grijă de familie, si apoi 531 00:21:39,834 --> 00:21:41,467 când am primit un loc de muncă, ar fi rândul lui. 532 00:21:41,468 --> 00:21:42,735 - Și în sfârșit am unele oportunitati 533 00:21:42,736 --> 00:21:44,770 pentru a-mi restaura mașina afaceri de pe teren. 534 00:21:44,771 --> 00:21:46,373 - Şi ce dacă? Acesta este un shakedown? 535 00:21:46,406 --> 00:21:49,509 - Am avut un acord. 536 00:21:49,542 --> 00:21:51,945 - [oftă] Din păcate, un acord 537 00:21:51,978 --> 00:21:54,547 nu la fel ca un contract, Brett. 538 00:21:54,581 --> 00:21:56,549 [copii strigând] 539 00:21:56,583 --> 00:21:57,917 - Oh, am înțeles! - Am înțeles! 540 00:21:57,951 --> 00:21:59,986 [certându-se] 541 00:21:59,987 --> 00:22:01,053 Nu, al meu! - Ce? 542 00:22:01,054 --> 00:22:02,922 Aw. BINE. 543 00:22:04,891 --> 00:22:07,394 Vezi tu ce a făcut tatăl tău acolo? 544 00:22:07,427 --> 00:22:09,629 - Trebuie să tragi încheietura ta, tată. 545 00:22:09,662 --> 00:22:11,865 - [vocalizarea] 546 00:22:11,898 --> 00:22:13,633 - [oftă] 547 00:22:13,667 --> 00:22:15,702 [muzică ușoară] 548 00:22:15,735 --> 00:22:17,837 - Trebuie să vă gândiți Sunt un gunoi total. 549 00:22:17,838 --> 00:22:18,904 - Hei. 550 00:22:18,905 --> 00:22:21,408 Nimeni nu judecă. 551 00:22:21,441 --> 00:22:23,677 - A vrut să se amestece familiile noastre. 552 00:22:23,710 --> 00:22:26,546 - Tatici vitregi pot fi funduri adevărate. 553 00:22:26,579 --> 00:22:30,750 - Doar, nimic din toate astea are vreun sens. 554 00:22:30,784 --> 00:22:34,821 - De aceea trebuie să vorbești cu el. 555 00:22:34,854 --> 00:22:36,089 - [oftă] 556 00:22:36,122 --> 00:22:38,992 [respiră adânc] OK. 557 00:22:39,025 --> 00:22:42,962 - Uh, poate acum este nu e cel mai bun moment. 558 00:22:42,996 --> 00:22:44,731 - [râde] 559 00:22:44,732 --> 00:22:47,466 - Uf. - * Este o macinare diferita * 560 00:22:47,467 --> 00:22:48,568 *de alt fel* 561 00:22:48,601 --> 00:22:49,681 *Nu am întâlnit niciodată un magnet* 562 00:22:49,682 --> 00:22:50,836 *Asta s-a razgandit* 563 00:22:50,837 --> 00:22:51,870 * Citește între timp * 564 00:22:51,871 --> 00:22:53,139 * Și hotărăște crima * 565 00:22:53,173 --> 00:22:54,574 *Sunt o cățea foarte bogată* 566 00:22:54,575 --> 00:22:56,108 * Trei dolari, șase cenți, uh* 567 00:22:56,109 --> 00:22:57,810 * Și cred Am premoniții* 568 00:22:57,811 --> 00:22:59,045 *Inele de foc* 569 00:22:59,046 --> 00:23:00,546 * Ce e o briză la o pată solară? * 570 00:23:00,547 --> 00:23:01,780 *Strânge-ți cercul* 571 00:23:01,781 --> 00:23:02,748 * Sună-mă când primești asta * 572 00:23:02,749 --> 00:23:03,983 *Ia-ti propriul sfat* 573 00:23:03,984 --> 00:23:05,584 * Dacă rata este pe lista ta de dorințe * 574 00:23:05,585 --> 00:23:06,518 *Este o macinare diferita* 575 00:23:06,519 --> 00:23:07,553 *de alt fel* 576 00:23:07,554 --> 00:23:08,620 *Nu am întâlnit niciodată un magnet* 577 00:23:08,621 --> 00:23:09,655 *Asta s-a razgandit* 578 00:23:09,656 --> 00:23:10,656 * Citește între timp * 579 00:23:10,657 --> 00:23:11,925 * Și hotărăște crima * 580 00:23:11,926 --> 00:23:12,991 *Sunt o cățea foarte bogată* 581 00:23:12,992 --> 00:23:14,193 * Trei dolari, șase cenți * 582 00:23:14,194 --> 00:23:15,194 *E mai bine sa nu stii* 583 00:23:15,195 --> 00:23:16,529 *Decat sa stii ca nu este asa* 584 00:23:16,530 --> 00:23:17,596 * Nu, du-te, nu G-O * 585 00:23:17,597 --> 00:23:18,732 * Un zgomot în O * 586 00:23:18,765 --> 00:23:20,734 * Oh, oh, să știi că nu este așa* 587 00:23:20,767 --> 00:23:22,102 * Nu, du-te, nu G-O * 588 00:23:22,135 --> 00:23:23,503 * Un zgomot în O * 589 00:23:23,536 --> 00:23:26,473 [Go! „Whammy-O” al echipei] 590 00:23:26,506 --> 00:23:33,613 * * 591 00:23:33,614 --> 00:23:35,914 *Este o macinare diferita* 592 00:23:35,915 --> 00:23:36,915 *de alt fel* 593 00:23:36,916 --> 00:23:38,251 *Nu am întâlnit niciodată un magnet* 594 00:23:38,252 --> 00:23:39,284 *Asta s-a razgandit* 595 00:23:39,285 --> 00:23:40,620 * Nu, du-te, nu G-O * 596 00:23:40,653 --> 00:23:42,622 * Un zgomot în O * 597 00:23:42,655 --> 00:23:45,625 [muzică tensionată] 598 00:23:45,658 --> 00:23:51,264 * * 599 00:23:51,297 --> 00:23:52,565 - Ia benzina. 600 00:23:52,599 --> 00:23:54,567 - BINE. 601 00:23:54,601 --> 00:23:55,991 Oh, Doamne! - Înmuiați interiorul. 602 00:23:55,992 --> 00:23:57,002 - Am înţeles. 603 00:23:57,003 --> 00:23:59,773 - O să mirosi! - Mai bine gaz decât sânge! 604 00:23:59,774 --> 00:24:01,640 - Crapă geamul ca să fie acolo oxigen pentru a alimenta focul. 605 00:24:01,641 --> 00:24:02,842 - BINE. 606 00:24:02,876 --> 00:24:04,811 - Câte mașini ai dat foc? 607 00:24:07,547 --> 00:24:09,182 - Uh, ce faci? 608 00:24:09,215 --> 00:24:10,917 - Sunt stresat! 609 00:24:16,990 --> 00:24:18,825 - Oh. 610 00:24:20,760 --> 00:24:22,262 [ton de apel muzical redat] 611 00:24:22,295 --> 00:24:24,164 - Oh. - Huh. 612 00:24:29,669 --> 00:24:31,071 - [geme] - [oftă] 613 00:24:31,104 --> 00:24:33,206 - Trebuiai să te agăți de ea! 614 00:24:33,239 --> 00:24:34,674 - De ce nu poate arde? 615 00:24:34,708 --> 00:24:37,010 - Pentru că încă pot urmăriți-l! 616 00:24:37,896 --> 00:24:39,778 - Asta e o nebunie. 617 00:24:39,779 --> 00:24:42,882 - Brett, nu. 618 00:24:46,271 --> 00:24:47,853 . 619 00:24:47,854 --> 00:24:48,904 [muzică ușoară] 620 00:24:48,905 --> 00:24:51,890 - Hei, dragă. Când ți-ai pierdut dintele? 621 00:24:51,891 --> 00:24:53,560 - A căzut la mami. 622 00:24:53,593 --> 00:24:54,661 - Huh. 623 00:24:54,694 --> 00:24:56,596 Whoo! 624 00:24:56,629 --> 00:24:59,599 Vrei să-i cumperi lui tati unul dintre ele cu banii tăi de zână? 625 00:24:59,632 --> 00:25:01,701 - Connor a spus-o deja în planul ei 529. 626 00:25:01,702 --> 00:25:02,768 - Ce? 627 00:25:02,769 --> 00:25:03,837 Asta-i prost! 628 00:25:03,838 --> 00:25:05,237 - Mama a spus că e cel mai deștept. 629 00:25:05,238 --> 00:25:06,973 Ar trebui să-l ascultăm. 630 00:25:07,007 --> 00:25:08,675 - Oh da? 631 00:25:08,708 --> 00:25:13,580 Ei bine, Connor nu stii totul. 632 00:25:13,613 --> 00:25:15,348 [tițâind cauciucuri] 633 00:25:15,382 --> 00:25:18,018 [copii chicotind și aplauze] 634 00:25:18,051 --> 00:25:20,186 ambii: Uau! 635 00:25:22,188 --> 00:25:25,158 [soneria soneria] 636 00:25:25,191 --> 00:25:26,726 - [oftă] 637 00:25:29,029 --> 00:25:30,130 - [oftă] 638 00:25:30,163 --> 00:25:32,298 - Casa ta este fabuloasă. 639 00:25:32,332 --> 00:25:33,767 - Mulţumesc. 640 00:25:33,800 --> 00:25:36,703 El a luat toată mobila. 641 00:25:36,736 --> 00:25:37,937 - Huh. 642 00:25:37,971 --> 00:25:40,373 De ce nu cumperi mai mult? 643 00:25:40,407 --> 00:25:42,742 - Continuă să te gândești că o să vând. 644 00:25:42,776 --> 00:25:47,380 - Păi, știm amândoi un mare agent imobiliar. 645 00:25:47,414 --> 00:25:48,848 - [râde] Oh! 646 00:25:48,882 --> 00:25:51,117 Asta are mult mai mult sens. 647 00:25:51,151 --> 00:25:53,753 - Da. 648 00:25:53,787 --> 00:25:56,823 [ofta] 649 00:25:56,856 --> 00:25:58,324 Ai avut dreptate în privința mea. 650 00:25:58,358 --> 00:26:00,060 - Sunt o mizerie și mai mare. 651 00:26:00,093 --> 00:26:02,443 - Cel puţin nu eşti înșelați-vă soțul. 652 00:26:05,365 --> 00:26:06,733 - De ce nu-l lasi? 653 00:26:06,766 --> 00:26:07,834 - Nu este atât de ușor. 654 00:26:07,867 --> 00:26:09,936 - Devine mai ușor cu antrenament. Aveţi încredere în mine. 655 00:26:11,404 --> 00:26:12,939 - Am copii. 656 00:26:12,972 --> 00:26:15,842 - Da, dar cum ai putut live like that? 657 00:26:17,844 --> 00:26:20,213 - Am copii. 658 00:26:21,881 --> 00:26:23,717 - Nu înțeleg. 659 00:26:25,452 --> 00:26:31,157 - Ei sunt ceea ce mă împiedică conducând mașina într-o fântână. 660 00:26:32,726 --> 00:26:35,695 [muzică gânditoare] 661 00:26:35,729 --> 00:26:42,802 * * 662 00:26:42,803 --> 00:26:44,336 - Cum de tipi ca Gary? gandeste mereu 663 00:26:44,337 --> 00:26:46,840 pot scapa cu asta? 664 00:26:46,873 --> 00:26:49,843 - Pentru că o fac mereu. 665 00:26:49,876 --> 00:26:53,113 - Poate că n-ar trebui. 666 00:26:54,114 --> 00:26:57,384 - Da, originalul din '67 avea probleme cu supraîncălzirea, 667 00:26:57,417 --> 00:26:58,852 așa că era cunoscut sub numele de „Turdul”. 668 00:26:58,885 --> 00:27:00,153 - Am cumpărat o bucată de gunoi? 669 00:27:00,186 --> 00:27:01,755 - Uh-uh, vizavi. 670 00:27:01,756 --> 00:27:03,288 Carroll Shelby reproiectat şasiul 671 00:27:03,289 --> 00:27:05,759 a incalta un 427 răcit cu apă. 672 00:27:05,792 --> 00:27:08,695 Chestia asta este o fiară. 673 00:27:08,728 --> 00:27:09,778 - Trebuie să fac pipi. 674 00:27:09,796 --> 00:27:11,264 - O secundă, iubito. 675 00:27:11,297 --> 00:27:15,802 Dar ai ajuns să știi unele dintre trucurile vechi ale lui Shelby. 676 00:27:18,171 --> 00:27:20,874 [mormai] 677 00:27:20,907 --> 00:27:22,776 [motorul se întoarce] 678 00:27:22,809 --> 00:27:24,878 - Da, tati! - Wow! Minunat! 679 00:27:24,911 --> 00:27:27,280 - [chicotind] [turatii motor] 680 00:27:27,313 --> 00:27:28,415 [ofta] 681 00:27:28,448 --> 00:27:30,316 [motorul se opreste] 682 00:27:32,185 --> 00:27:34,454 - Sunt sigur că Connor știa toate astea, nu? 683 00:27:34,455 --> 00:27:37,156 - Habar n-am cine este Connor, dar chiar apreciez asta. 684 00:27:37,157 --> 00:27:39,426 - Ah. - Putem lua prânzul acum? 685 00:27:39,427 --> 00:27:40,492 - [chicotește] 686 00:27:40,493 --> 00:27:42,062 - Oh, stai. 687 00:27:42,095 --> 00:27:44,030 - O, plăcerea mea, omule. - Haide. 688 00:27:44,064 --> 00:27:46,733 Trebuie să existe o cale Pot să-ți mulțumesc. 689 00:27:46,766 --> 00:27:49,736 [muzică curioasă] 690 00:27:49,769 --> 00:27:53,106 * * 691 00:27:53,139 --> 00:27:56,409 - Bună, doamnă Morris, tu, uh-ai o secundă? 692 00:27:56,443 --> 00:27:58,044 - Te trimite mama ta? 693 00:27:58,078 --> 00:28:01,348 - E foarte mult, nu? 694 00:28:01,381 --> 00:28:02,882 - Vine dintr-un loc bun. 695 00:28:02,916 --> 00:28:04,184 - Da. 696 00:28:04,217 --> 00:28:08,822 Deci a existat un motiv Am făcut ce am făcut. 697 00:28:08,823 --> 00:28:09,888 - A fost mai ușor? 698 00:28:09,889 --> 00:28:11,891 - M-a emoţionat cântecul. 699 00:28:11,925 --> 00:28:14,194 - Nu e sincer, Peyton. 700 00:28:14,227 --> 00:28:15,328 - În regulă. 701 00:28:15,329 --> 00:28:16,862 Ei bine, atâta timp cât suntem fiind sincer, 702 00:28:16,863 --> 00:28:18,163 de ce chiar mi-ai dat D-ul? 703 00:28:18,164 --> 00:28:19,565 - D este pentru Dezamăgire. 704 00:28:19,566 --> 00:28:20,934 - D este pentru Dick. 705 00:28:20,967 --> 00:28:22,435 O știm amândoi. - Scuzați-mă? 706 00:28:22,436 --> 00:28:24,036 - Doar gândeşte-te că sunt un prost, 707 00:28:24,037 --> 00:28:25,437 despre care cred că mulți oameni ar fi de acord cu- 708 00:28:25,438 --> 00:28:27,107 - Nu este adevărat. 709 00:28:29,909 --> 00:28:31,077 - Uite. 710 00:28:33,446 --> 00:28:37,317 Trebuie să fii atent când faci lucrurile personale. 711 00:28:37,350 --> 00:28:38,985 - Ce este asta ar trebui să însemne? 712 00:28:39,019 --> 00:28:41,354 - Stii... 713 00:28:41,388 --> 00:28:43,390 karma si altele. 714 00:28:43,423 --> 00:28:46,126 [muzică tulburătoare] 715 00:28:46,159 --> 00:28:48,995 Cum e cinstit? 716 00:29:02,094 --> 00:29:03,342 . 717 00:29:03,343 --> 00:29:04,393 [muzică misterioasă] 718 00:29:06,446 --> 00:29:09,282 - OK. 719 00:29:09,315 --> 00:29:10,884 Aici. 720 00:29:10,917 --> 00:29:13,219 Stai nemiscat. 721 00:29:13,253 --> 00:29:15,155 - E ca pozele de la școală. 722 00:29:15,188 --> 00:29:16,856 - Minus bretonul emo. 723 00:29:16,857 --> 00:29:17,890 - [chicotește] 724 00:29:17,891 --> 00:29:20,427 - [oftă] 725 00:29:20,460 --> 00:29:22,896 - Stai puţin. 726 00:29:22,929 --> 00:29:24,197 Există o frunză. 727 00:29:26,018 --> 00:29:28,100 - * Jingle bells * 728 00:29:28,101 --> 00:29:29,269 * Jingle bells * 729 00:29:29,270 --> 00:29:30,869 - Ar trebui să coborâm spre şantierul feroviar. 730 00:29:30,870 --> 00:29:32,339 - Să-l zdrobesc pe șine? 731 00:29:32,372 --> 00:29:36,076 - Să-l pun într-un tren de marfă asa se pare, 732 00:29:36,077 --> 00:29:38,077 știi, ca și proprietarul ei este încă în viață. 733 00:29:38,078 --> 00:29:39,111 - Da, ne-ar putea cumpăra ceva timp. 734 00:29:39,112 --> 00:29:41,213 - Până când polițiștii îl găsesc undeva în Dakota de Sud 735 00:29:41,214 --> 00:29:43,182 și cunoașteți proști ca noi a încercat să o renunțe. 736 00:29:43,183 --> 00:29:44,984 - Bine, apoi un tren de pasageri 737 00:29:45,018 --> 00:29:46,920 cum a fost scăpat accidental. 738 00:29:46,921 --> 00:29:47,953 - Cine se duce să cumpăr acel bilet 739 00:29:47,954 --> 00:29:50,056 în fața tuturor camerelor? 740 00:29:50,090 --> 00:29:51,624 - Ceva decizii? 741 00:29:51,658 --> 00:29:54,094 - Uh, vom lua o rundă de Coneys. 742 00:29:56,128 --> 00:29:59,598 - Cine mănâncă câini chili la micul dejun? 743 00:29:59,599 --> 00:30:01,167 - Facem. 744 00:30:01,201 --> 00:30:03,169 Deci, deci există o chitanță? 745 00:30:03,203 --> 00:30:04,270 - Oh, ca un alibi. 746 00:30:04,304 --> 00:30:05,872 - Mm-hmm. 747 00:30:05,905 --> 00:30:07,240 - Stai, unde e telefonul? 748 00:30:07,273 --> 00:30:09,042 - Și unde e Birdie? 749 00:30:09,075 --> 00:30:12,012 [muzică tensionată] 750 00:30:12,045 --> 00:30:15,582 * * 751 00:30:15,615 --> 00:30:16,716 [motorul se întoarce] 752 00:30:16,750 --> 00:30:21,021 - Nu cred că va primi prima regulă a clubului de grădină. 753 00:30:21,054 --> 00:30:24,024 [muzică ușoară] 754 00:30:24,057 --> 00:30:27,293 * * 755 00:30:27,294 --> 00:30:28,193 - Mm. 756 00:30:28,194 --> 00:30:30,130 - Ce face scone-ul acela? 757 00:30:32,632 --> 00:30:34,634 - Mmm. Dop. 758 00:30:34,668 --> 00:30:38,672 - La fel și îndrumarea ta consilier explica totul? 759 00:30:38,705 --> 00:30:41,574 - Mm, nu chiar, nu. 760 00:30:41,608 --> 00:30:43,309 - O, bine. Uh... 761 00:30:43,343 --> 00:30:45,912 [își dresează glasul] Ei bine, în primul rând, felicitări. 762 00:30:45,913 --> 00:30:47,546 Ești primul destinatar 763 00:30:47,547 --> 00:30:49,357 al Birdie Bradley bursă 764 00:30:49,382 --> 00:30:53,286 pentru, știi, realizări. 765 00:30:53,319 --> 00:30:55,388 - Dop. 766 00:30:55,389 --> 00:30:58,090 - Vei primi o călătorie completă până la facultatea la alegerea ta. 767 00:30:58,091 --> 00:31:00,126 - Dop. 768 00:31:00,160 --> 00:31:02,262 - Ai întrebări? 769 00:31:02,295 --> 00:31:05,398 - Nu, dar mulțumesc. 770 00:31:05,432 --> 00:31:08,401 - Oh, uh, vrei un alt scone? 771 00:31:08,435 --> 00:31:12,372 Sau au chiar grozavi ciocolată caldă aici. 772 00:31:12,405 --> 00:31:14,040 - [râde] 773 00:31:16,142 --> 00:31:18,545 Pot să te întreb ceva? 774 00:31:18,578 --> 00:31:20,447 - Sigur. 775 00:31:20,480 --> 00:31:22,549 - Ai vorbit lui Victoria Farber 776 00:31:22,582 --> 00:31:26,453 despre asta, uh, chestia? 777 00:31:26,454 --> 00:31:27,453 - Cine-cine este ea? 778 00:31:27,454 --> 00:31:29,689 - Doar cel mai deștept tocilar în toată școala noastră. 779 00:31:29,690 --> 00:31:32,091 Probabil va inventa leacul, cum ar fi, astmului 780 00:31:32,092 --> 00:31:34,127 sau sărăcia sau ceva. 781 00:31:34,160 --> 00:31:36,363 - Sună plictisitor. 782 00:31:36,396 --> 00:31:38,298 - Da. 783 00:31:38,331 --> 00:31:41,201 Ei bine, e mai bună investiție decât mine. 784 00:31:43,737 --> 00:31:46,072 - În regulă, vorbire adevărată? 785 00:31:46,106 --> 00:31:48,308 Eu doar încerc să păstrezi un copil ca tine 786 00:31:48,341 --> 00:31:51,111 de a face la fel decizii proaste pe care le-am luat. 787 00:31:51,144 --> 00:31:52,412 - Precum ce? 788 00:31:52,413 --> 00:31:54,079 - Am fost la Daytona pentru vacanța de primăvară. 789 00:31:54,080 --> 00:31:55,415 - Bine, da, dar, vreau să spun, 790 00:31:55,416 --> 00:31:57,182 toți de la școala mea merge acolo. 791 00:31:57,183 --> 00:32:00,020 - Într-un camion de înghețată furat? 792 00:32:00,053 --> 00:32:01,683 A ramas si insarcinata in clasa a X-a. 793 00:32:01,688 --> 00:32:04,724 - Da, bine, Nu mă întâlnesc cu nimeni. 794 00:32:04,758 --> 00:32:07,227 - Nici eu. 795 00:32:11,364 --> 00:32:13,174 - Încă nu înțeleg de ce m-ai ales. 796 00:32:16,436 --> 00:32:18,138 - [oftă] 797 00:32:18,171 --> 00:32:21,307 Pentru că Victoria Farbers a lumii, 798 00:32:21,341 --> 00:32:24,611 merg mereu pentru a obține ceea ce își doresc. 799 00:32:24,644 --> 00:32:25,694 Acum e rândul tău. 800 00:32:32,652 --> 00:32:35,088 - Dop. 801 00:32:35,121 --> 00:32:36,690 [soneria școlii sună] 802 00:32:36,723 --> 00:32:40,126 - Este nepoliticos, lipsit de respect... - Da. 803 00:32:40,127 --> 00:32:41,460 - Al ăla micuţ a avut-o pentru mine 804 00:32:41,461 --> 00:32:43,229 de când mi-a început cursul. 805 00:32:43,230 --> 00:32:44,530 - Nu înseamnă este un ucigaș de câini. 806 00:32:44,531 --> 00:32:46,198 - Am, ce, câteva sute de studenți 807 00:32:46,199 --> 00:32:47,333 venind prin camera mea in fiecare an, 808 00:32:47,334 --> 00:32:49,501 și în cea mai mare parte, toți sunt doar niște copii obișnuiți. 809 00:32:49,502 --> 00:32:51,670 Dar din când în când... și știi asta, Dave... 810 00:32:51,671 --> 00:32:53,306 primești un Peyton. 811 00:32:53,340 --> 00:32:55,809 - Acesta este copilul care a filmat cu bandă adezivă un boboc 812 00:32:55,842 --> 00:32:57,243 spre stâlpul porţii de lacrosse. 813 00:32:57,244 --> 00:32:59,411 - Tentativă de omor! - Se potrivește profilului. Da. 814 00:32:59,412 --> 00:33:01,681 - De aceea trebuie să-l expulzi. 815 00:33:04,784 --> 00:33:06,286 - Nu pot. 816 00:33:06,319 --> 00:33:08,254 - Ei bine, nu poate scapă cu asta. 817 00:33:08,255 --> 00:33:09,788 - Cu părinți ca ai lui, el poate. 818 00:33:09,789 --> 00:33:11,458 - A împușcat-o pe Molly, Dave. 819 00:33:11,491 --> 00:33:14,527 - Nu judeţul a fost a plătit pentru un nou teren de lacrosse. 820 00:33:14,561 --> 00:33:17,063 - Oh, haide, e atât de nasol! 821 00:33:17,097 --> 00:33:19,132 - Sau noul nostru auditoriu. 822 00:33:19,165 --> 00:33:20,667 - Te auzi? 823 00:33:20,700 --> 00:33:21,801 - Sau laboratorul de robotică. 824 00:33:21,835 --> 00:33:24,537 - Tu ești directorul! 825 00:33:24,571 --> 00:33:28,074 - Îmi pare foarte rău pentru Molly, 826 00:33:28,108 --> 00:33:31,311 dar lucrăm pentru ei, Alice. 827 00:33:31,344 --> 00:33:34,581 Ei nu trebuie să se joace după reguli. 828 00:33:34,614 --> 00:33:36,649 - [ batjocori] 829 00:33:36,683 --> 00:33:39,652 [muzică gânditoare] 830 00:33:39,686 --> 00:33:41,488 * * 831 00:33:41,521 --> 00:33:44,257 - [oftă] Aproape ora de spectacol. 832 00:33:44,290 --> 00:33:45,725 - Mai am 20 de minute. 833 00:33:45,759 --> 00:33:48,428 - Și ce vom face cu ceilalti 18? 834 00:33:48,461 --> 00:33:51,331 - Folosește-le pentru a te concentra asupra ta. 835 00:33:51,332 --> 00:33:52,765 - Și ce zici Birdie Bradley? 836 00:33:52,766 --> 00:33:54,234 - OMS? 837 00:33:54,267 --> 00:33:56,670 - Fata pe care ai cumpărat-o exact aceeasi bratara pentru? 838 00:33:56,703 --> 00:34:00,273 - [oftă] Tu și cu mine eram într-o pauză. 839 00:34:00,306 --> 00:34:04,244 - Nu pot fi pur şi simplu un accesoriu pentru tine, 840 00:34:04,277 --> 00:34:05,327 ca acel frigider. 841 00:34:05,345 --> 00:34:08,748 - Ești sub zero, iubito. 842 00:34:08,782 --> 00:34:10,884 Acestea durează pentru totdeauna. 843 00:34:10,917 --> 00:34:14,154 [De la marele șef Vette „Pretty Girls Walk”] 844 00:34:14,187 --> 00:34:15,237 * * 845 00:34:15,255 --> 00:34:16,790 - Nu aici. 846 00:34:16,823 --> 00:34:18,692 - De dragul vremurilor vechi? 847 00:34:18,693 --> 00:34:19,758 - Trebuie să faci pipi. 848 00:34:19,759 --> 00:34:21,695 Ne întâlnim acolo. 849 00:34:21,728 --> 00:34:25,198 - * Toate fetele frumoase mergi asa* 850 00:34:25,231 --> 00:34:27,200 * asta, asta, asta * 851 00:34:27,201 --> 00:34:28,867 - Trebuie să ştiu parola secretă, 852 00:34:28,868 --> 00:34:30,236 sau altfel nu te las sa intri! 853 00:34:30,270 --> 00:34:31,404 - * Asta, asta, asta * 854 00:34:31,405 --> 00:34:32,604 - Care este parola, Gary? 855 00:34:32,605 --> 00:34:33,655 - Isuse! 856 00:34:35,909 --> 00:34:38,712 Ron? 857 00:34:38,745 --> 00:34:40,213 - Al nostru a fost blowfish. 858 00:34:40,246 --> 00:34:42,649 - Și ale noastre. 859 00:34:42,682 --> 00:34:44,884 - Blowfish, iubito. 860 00:34:44,885 --> 00:34:46,251 - Vreau să pleci din biroul tău 861 00:34:46,252 --> 00:34:48,788 și casa fiicei mele în seara asta. 862 00:34:59,532 --> 00:35:01,634 - Hainele tale sunt pe gazonul din față. 863 00:35:01,668 --> 00:35:04,838 - * Toate fetele frumoase mergi ca * 864 00:35:10,562 --> 00:35:11,777 . 865 00:35:11,778 --> 00:35:12,828 - Martha Stewart, 866 00:35:13,580 --> 00:35:15,548 Mike „situația” Sorrentino, 867 00:35:15,582 --> 00:35:19,319 Ja Rule, țară grozavă Willie Nelson- 868 00:35:19,352 --> 00:35:20,732 ce au in comun? 869 00:35:22,856 --> 00:35:25,425 Toți aveau nevoie de... [clicuri pe limba] 870 00:35:25,458 --> 00:35:27,694 Un avocat fiscal. 871 00:35:27,727 --> 00:35:28,895 Da. 872 00:35:28,928 --> 00:35:32,699 Deci nu sunt toate W-2-uri și 1099, prietenii mei. 873 00:35:32,732 --> 00:35:35,502 Dacă îți joci cărțile corect, ai putea primi 874 00:35:35,535 --> 00:35:38,271 o oportunitate de a salva unul dintre eroii tăi 875 00:35:38,304 --> 00:35:41,374 de la unchiul Sam. 876 00:35:41,408 --> 00:35:42,842 - [își dresează glasul] 877 00:35:42,876 --> 00:35:45,412 [tuse] 878 00:35:47,547 --> 00:35:50,450 [Ale lui Brian Eno și John Cale „Spinning Away”] 879 00:35:50,483 --> 00:35:51,985 * * 880 00:35:52,018 --> 00:35:54,721 - Nu poți concura cu o mamă care deține o brutărie. 881 00:35:54,754 --> 00:35:57,290 - Da, ar fi trebuit adus cupcakes. 882 00:35:57,323 --> 00:35:58,525 - Tata! 883 00:35:58,558 --> 00:36:00,894 - * Mm, mm, mm * 884 00:36:00,927 --> 00:36:01,995 * Sus pe un deal * 885 00:36:02,028 --> 00:36:03,263 - Hei, amice. 886 00:36:03,296 --> 00:36:04,831 - Bună. 887 00:36:04,832 --> 00:36:05,831 Dulce! - Wow! 888 00:36:05,832 --> 00:36:06,966 - Ce-i asta? 889 00:36:06,967 --> 00:36:09,001 - Cea mai rapidă mașină de producție de peste 50 de ani. 890 00:36:09,002 --> 00:36:11,838 Obțineți-l peste 5.000 RPM, chestia asta e un avion de luptă. 891 00:36:11,871 --> 00:36:12,939 - Ce este un RPM? 892 00:36:12,940 --> 00:36:14,039 - Revoluții pe minut. 893 00:36:14,040 --> 00:36:16,743 - Asta e corect. 894 00:36:16,744 --> 00:36:17,676 - Acesta este tatăl meu. 895 00:36:17,677 --> 00:36:18,777 - Cine vrea să-l aprindă? 896 00:36:18,778 --> 00:36:19,678 toti: eu! 897 00:36:19,679 --> 00:36:22,282 [copii care vorbesc] 898 00:36:22,315 --> 00:36:26,720 - * Pe cerul violet * 899 00:36:26,753 --> 00:36:29,689 [vârâit] 900 00:36:36,529 --> 00:36:39,833 - Am regândit nota. 901 00:36:39,866 --> 00:36:40,916 - Ce? 902 00:36:44,871 --> 00:36:46,039 - Ai dreptate. 903 00:36:46,072 --> 00:36:47,807 Poezia este subiectivă. 904 00:36:47,841 --> 00:36:49,509 - Mă bucur că vedeți așa. 905 00:36:49,542 --> 00:36:50,862 - Matematică, știință, engleză- 906 00:36:50,877 --> 00:36:53,380 niciunul dintre acestea nu te face o persoană bună. 907 00:36:53,381 --> 00:36:54,546 - Deci nu primește un D? 908 00:36:54,547 --> 00:36:56,383 - Nu. - Minunat. 909 00:36:56,416 --> 00:36:58,485 - Primește un F. 910 00:36:58,518 --> 00:36:59,686 - Pentru ce? 911 00:36:59,719 --> 00:37:02,589 - Pentru că l-ai eșuat ca părinte. 912 00:37:02,622 --> 00:37:04,391 - Care este problema ta, doamnă? 913 00:37:04,392 --> 00:37:05,557 - Peyton este exact ca fiecare altul 914 00:37:05,558 --> 00:37:06,792 copil bogat răsfățat în acest oraș. 915 00:37:06,793 --> 00:37:08,695 - E un copil bun care isi face fundul. 916 00:37:08,696 --> 00:37:10,763 - Când nu-i vine drumul, noi ceilalti platim pretul. 917 00:37:10,764 --> 00:37:12,364 - Nu ştii nimic despre fiul meu! 918 00:37:12,365 --> 00:37:15,468 - Fiul tău mi-a ucis câinele. 919 00:37:19,539 --> 00:37:22,475 [muzică gânditoare] 920 00:37:22,509 --> 00:37:25,745 * * 921 00:37:25,779 --> 00:37:28,548 [vârâit] 922 00:37:28,581 --> 00:37:35,055 * * 923 00:37:35,088 --> 00:37:36,823 - Tu ești autorul, nu? 924 00:37:36,856 --> 00:37:41,428 - Oh, uh, este doar putin ou de Paste 925 00:37:41,461 --> 00:37:43,396 Îmi place să las în urmă pentru fanii mei. 926 00:37:43,430 --> 00:37:45,065 - Nu sunt unul dintre ei. 927 00:37:45,098 --> 00:37:46,332 - Oh. 928 00:37:46,366 --> 00:37:48,368 Prea mult sex sau prea puțin? 929 00:37:48,369 --> 00:37:49,468 Pentru că editorul meu... 930 00:37:49,469 --> 00:37:51,571 - Stai departe de fiul meu. 931 00:37:54,774 --> 00:37:56,976 - Uh... 932 00:37:57,010 --> 00:37:58,478 Am vrut doar să ajut. 933 00:37:58,511 --> 00:38:00,113 - Uite, vom lua banii. 934 00:38:00,146 --> 00:38:01,815 - M-am gândit că ai putea. 935 00:38:01,848 --> 00:38:03,983 - Dar ai fost de acord să nu contactezi. 936 00:38:04,017 --> 00:38:05,652 - Părinții mei au făcut-o. 937 00:38:05,653 --> 00:38:07,386 - Cunosc femei ca tine de obicei nu auzi nu. 938 00:38:07,387 --> 00:38:08,755 - Aveam 16 ani. 939 00:38:08,788 --> 00:38:11,624 - Dar acesta nu este un drum vrei sa cobori. 940 00:38:13,860 --> 00:38:17,731 - El nu ştie a fost adoptat, nu? 941 00:38:17,764 --> 00:38:19,599 - E totul în regulă aici? 942 00:38:19,632 --> 00:38:22,569 - Doamne, asta e o nebunie. 943 00:38:22,602 --> 00:38:25,905 Eu sunt autorul, bine? 944 00:38:25,939 --> 00:38:27,607 - Eu sunt tatăl. 945 00:38:29,509 --> 00:38:32,645 - Am terminat aici. 946 00:38:32,679 --> 00:38:34,881 Această doamnă scrie în cărți. 947 00:38:43,523 --> 00:38:45,525 - Voi plăti doar pentru astea. 948 00:38:46,361 --> 00:38:48,660 - Deci unde mergi? 949 00:38:48,661 --> 00:38:49,795 - Ai văzut pantalonii mei albaștri pentru bicicletă? 950 00:38:49,796 --> 00:38:51,096 Hotelul are un centru de fitness. 951 00:38:51,097 --> 00:38:52,565 - Unde? - Dubai. 952 00:38:52,599 --> 00:38:53,767 - Bine, nu. 953 00:38:53,768 --> 00:38:55,467 I-ai promis Dakota l-ai ajuta 954 00:38:55,468 --> 00:38:56,669 cu mașina lui Pinewood Derby. 955 00:38:56,670 --> 00:38:58,004 - Uneltele sunt la subsol. 956 00:38:58,038 --> 00:38:59,172 - Nu sunt un Boy Scout. 957 00:38:59,205 --> 00:39:02,909 - Deține o firmă globală de securitate înseamnă că trebuie să fiu global. 958 00:39:02,910 --> 00:39:05,110 - Părinte-profesor al lui Addie conferințele sunt marți. 959 00:39:05,111 --> 00:39:06,812 - Atunci du-te să fii părinte la scoala 960 00:39:06,813 --> 00:39:08,982 că trebuie să merg în Dubai pentru a plăti. 961 00:39:09,015 --> 00:39:10,817 BINE? 962 00:39:15,221 --> 00:39:18,425 [Parfumul Genius și Empress Of's „Când sunt cu el”] 963 00:39:18,458 --> 00:39:22,762 * * 964 00:39:22,796 --> 00:39:24,798 - * M-ai găsit pierdut * 965 00:39:24,831 --> 00:39:28,168 * M-a iubit ca o ploaie de desert * 966 00:39:28,201 --> 00:39:30,203 *Am incercat, m-am luptat* 967 00:39:30,236 --> 00:39:33,807 * Dar pur și simplu nu simt la fel* 968 00:39:33,840 --> 00:39:35,942 *ma simt posedat* 969 00:39:35,975 --> 00:39:39,579 *Vorbesc dar nu ma pot exprima* 970 00:39:39,612 --> 00:39:41,815 *M-am intins in pat* 971 00:39:41,848 --> 00:39:46,586 * Reluarea vieții am trait candva* 972 00:39:46,619 --> 00:39:49,489 * Dime d�nde voy * 973 00:39:49,522 --> 00:39:51,691 * Dime d�nde fui * 974 00:39:51,725 --> 00:39:56,563 * Mă duc înainte și înapoi ca ramurile în briza* 975 00:39:56,596 --> 00:39:57,964 * * 976 00:39:57,997 --> 00:40:03,636 * Simt că sunt afară caut in * 977 00:40:03,670 --> 00:40:07,741 *Cand sunt cu el* 978 00:40:07,774 --> 00:40:11,711 * Nu stiu cum sa iubesc acum* 979 00:40:11,745 --> 00:40:14,714 * ma prefac * 980 00:40:14,748 --> 00:40:17,684 *Cand sunt cu el* 981 00:40:17,717 --> 00:40:20,220 - Da, finanţe, înregistrările de închiriere, 982 00:40:20,253 --> 00:40:22,856 orice murdărie poți săpa. 983 00:40:22,889 --> 00:40:25,592 Ei bine, o să am nevoie de mult să ia copiii. 984 00:40:25,625 --> 00:40:27,027 - *Ma simt posedat* 985 00:40:27,060 --> 00:40:31,498 * Nu pot să nu reprim * 986 00:40:31,531 --> 00:40:33,566 * Toate semnele * 987 00:40:33,600 --> 00:40:37,103 *Spunându-mi că nu sunt bine* 988 00:40:37,104 --> 00:40:38,270 - Bună dimineața, tuturor. 989 00:40:38,271 --> 00:40:41,508 Sper că ai dormit tot ce a donat șampanie. 990 00:40:41,541 --> 00:40:42,876 [toti chicotind] 991 00:40:42,909 --> 00:40:46,913 Deci Monaco sub stele a fost cel mai mare succes 992 00:40:46,946 --> 00:40:48,948 în istorie al Societății Grădinilor. 993 00:40:48,982 --> 00:40:50,817 - Cred că Lady Luck era de partea noastră. 994 00:40:50,850 --> 00:40:52,218 - Deci hai să aruncăm o privire 995 00:40:52,219 --> 00:40:54,086 la modul în care vom folosi încasările. 996 00:40:54,087 --> 00:40:56,589 - Unde ai fost? - Nu vă faceți griji. 997 00:40:56,623 --> 00:40:58,591 - Am de gând să-mi fac griji. Am copii. 998 00:40:58,592 --> 00:41:00,159 - Ce ai făcut cu telefonul? 999 00:41:00,160 --> 00:41:02,629 - Avem mâinile pline cu iazul koi. 1000 00:41:02,662 --> 00:41:04,197 - Iaz Koi? - Da. 1001 00:41:04,198 --> 00:41:06,198 Se va dubla ca un bazin reflectorizant, 1002 00:41:06,199 --> 00:41:09,302 ceea ce ne va face un shoo-in pentru cupa sezonului viitor. 1003 00:41:09,336 --> 00:41:11,938 - Dar grădina? 1004 00:41:11,971 --> 00:41:13,707 - Va trebui să dezgropăm. 1005 00:41:13,740 --> 00:41:15,709 - Uh, cât? 1006 00:41:15,710 --> 00:41:16,742 - Toate. 1007 00:41:16,743 --> 00:41:19,179 - [gafâie] 1008 00:41:19,212 --> 00:41:21,114 - Hai, o să-ți arăt. 1009 00:41:21,147 --> 00:41:23,850 [muzică gânditoare] 1010 00:41:23,883 --> 00:41:26,986 [palavrie de fundal] 1011 00:41:27,020 --> 00:41:31,091 * * 1012 00:41:31,124 --> 00:41:34,694 - Iată ce ai învățat când plantezi o grădină. 1013 00:41:34,728 --> 00:41:36,830 [muzică distorsionată] 1014 00:41:36,863 --> 00:41:38,832 - Nu vreau să merg la închisoare. 1015 00:41:38,865 --> 00:41:41,201 * * 1016 00:41:41,234 --> 00:41:45,238 - Toată frumusețea asta este doar un accident fericit, 1017 00:41:45,271 --> 00:41:48,875 un amestec aleatoriu de insecte care putrezesc 1018 00:41:48,908 --> 00:41:51,344 iar compostul se descompune. 1019 00:41:51,378 --> 00:41:53,046 * * 1020 00:41:53,079 --> 00:41:56,916 Deci, pentru a face o grădină să crească, 1021 00:41:56,950 --> 00:42:00,020 ceva trebuie să moară. 1022 00:42:03,690 --> 00:42:06,659 [muzică dramatică] 1023 00:42:06,693 --> 00:42:09,662 - [vocalizarea] 1024 00:42:09,696 --> 00:42:16,770 * * 1025 00:42:16,820 --> 00:42:21,370 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0